罗翔在法律界的水平 不能算作顶级律师。尽管他在学术上取得了很高的成就，例如获得刑法学的博士学位，并在中国政法大学刑事司法学院担任教授和刑法学研究所所长，但他的实战经验和在法庭上的表现并没有达到顶尖律师的水平。
学术成就：
罗翔在学术上取得了显著成就，包括获得刑法学的博士学位，并在中国政法大学刑事司法学院担任教授和刑法学研究所所长。
实战经验：
尽管罗翔在学术界有很高的地位，但他在实际的法律诉讼中并没有表现出特别出色的能力。目前没有记录显示他参与过特别重大或复杂的案件，也没有显著的实战成果。
公众形象：
罗翔因其独特的教学风格和普法工作而广受欢迎，被称为“法外狂徒张三”，他在网上发布的很多普法视频都爆火。
法律理解：
罗翔对法律的理解和敏感度很高，能够将复杂的法律知识活学活用，并且参与过法律的修订工作。
综合以上信息，罗翔在法律界的水平虽然很高，并且有着广泛的影响力，但并不能算作顶级律师。他的主要优势在于学术研究和普法工作，而不是实际的法庭辩护能力。