老舍的离婚小说与电影之间存在一些显著的异同：
人物外貌设计强调神似
电影在改编过程中，注重人物外貌设计的神似，使得角色形象更加贴近原著中的描述，增强了观众的代入感。
抓住原著核心打造独特风格
无论是小说还是电影，都力求抓住原著的核心思想和风格，通过不同的艺术形式展现出老舍对婚姻和市民生活的深刻洞察。
剪裁情节意在笔先
在改编过程中，电影的情节剪裁注重笔先，即在拍摄前已经规划好故事的叙述顺序和关键节点，使得电影在叙事上更加流畅，情节发展更加紧凑。
内核讽刺，外衣欢乐
电影在表现婚姻和人生的问题上，采用了内核讽刺、外衣欢乐的手法。影片在形式和意义上都做到了“双线操作”，既展现了人生的苍凉与尴尬，又不失幽默和欢乐。
京味儿
电影中的京味儿非常浓郁，通过地道的北京语言和风俗习惯，展现了旧北京的社会风貌和人物的性格特点，增强了影片的真实感和文化厚重感。
双线操作
影片在表形和表意上做到了极佳的“双线操作”，既表现了理想的追求，又揭示了现实的残酷，使得影片在情感表达上更加丰富和深刻。
情感尴尬
电影通过几场围绕“离婚”的纷争，展现了人生底色的苍凉与无穷尴尬。这种尴尬同样散布于办公室政治和人情世故中，使得影片具有强烈的现实意义和启发性。
市民哲学
小说和电影都通过幽默的笔调，嘲讽了灰色人物的妥协、懦弱、折中、敷衍、息事宁人、自欺知足等市民哲学，揭示了市民社会的灰色人生和卑微灵魂。
未真正离婚
小说和电影都提到“离婚”这一主题，但实际上书中并没有一个人真正离婚，所有夫妻都是“凑合着过”，这反映了当时社会的无奈与悲哀。
时代背景
电影《离婚》以民国为背景，通过财政部门的数位小职员和他们的家人为主线，展现了那个时代的婚姻百态，即便是对今天的观众来说，影片也具有极大的教育意义和启发意味。
总的来说，老舍的离婚小说与电影在改编过程中，既保留了原著的核心思想和风格，又通过不同的艺术形式和表现手法，展现了更加丰富和深刻的社会现实和人性探讨。