镇雄方言
拐了：不好了
洞门：对面
眯有：没有
你怕会打拳：他是一个鬼登高
日高撩白：指人办事不可靠
日龙包：SB
摆谱：摆架子
昆明方言
给吃掉饭了：饭吃了没有？（“给”在云南话里用得极多，多置于句头，表反问、提问）
走，上该买孩子刻：走，上街买鞋子去（云南街读“该”）
哪费食堂，菜难吃死掉：什么？肉在云南读“如”
你支费男朋友太曹奈 了：这怎么行？（“支费”者，“这种”也；“曹奈”，龌龊也）
红河州方言
你嫑跟我日脓包蒂朵的嘎：你不要跟我对着干
眉眉三，你这各事都能做呢该：表示很惊讶
阿个姑娘长宁太好看啦：那个姑娘长得太好看啦
走，钓姑娘克：走，勾引小姑娘去
吃曼曼喽：吃饭啦（“曼曼”是指饭）
瞌睡来呢不得：瞌睡很来
其他方言
子弟：指男生英俊
肿脖子：吃饭
鬼眯洋眼呢：指行为
咋个：怎么
克：去
粑粑：源自彝族语，指饼类食物
摩挲：源自纳西语，意为按摩
板扎：形容事物很好、很棒
老火：表示情况严重、糟糕
克哪点：去那里
尖刚：极点，贬人为主
枪的：带有敌意的眼光注视
各是：是不是？表示疑问
老孔雀：八卦、形容这人表现的不是时候
整哪样：做什么？有时候有吃什么的意思
槽耐：含有厌恶、讨厌的情绪，脏或者为人不地道的意思
歪或（崴）：假的、伪劣的商品，有时候也形容一个人不可靠
称赞叫板扎：夸奖人或事件做的非常好
惊叹叫埋埋散：惊叹
是不是叫咯是：是不是
这些词汇展示了云南方言的丰富性和多样性，既有古汉语的遗留，也有少数民族语言的融合，还有当地特有的表达方式。希望这些对照词汇对你有所帮助。