在《东厂观察笔记》中，男主角邓瑛并不知道女主角杨婉穿越的事实。以下是相关细节的梳理：
杨婉的穿越设定
杨婉是现代历史学者，因十年研究明朝历史人物邓瑛而著有《邓瑛传》。她穿越到邓瑛的知己好友杨伦的妹妹杨婉身上，成为邓瑛生命中重要人物。
邓瑛对杨婉身份的认知
邓瑛在故事中是明朝宦官奸臣形象，而杨婉在穿越前对他的历史评价是“十恶不赦”。穿越后，邓瑛对杨婉的身份和背景一无所知，仍以旧日友情和知己身份与她互动。
杨婉的策略与隐瞒
杨婉为改变邓瑛的历史评价，选择以知己身份接近他，努力维护他的尊严并完成《邓瑛传》。她并未向邓瑛揭露自己的穿越身份，而是通过行动影响历史记载。
综上，邓瑛对杨婉的穿越身份保持不知情状态，而杨婉则通过智慧和情感影响两人关系及历史走向。