翩若惊鸿，婉若游龙。荣曜秋菊，华茂春松。——《洛神赋》（节选）三国·曹植
译文：她的身姿轻盈如同惊飞的鸿雁，柔顺如同游动的蛟龙。她的容光焕发如同秋日里盛开的菊花，体态丰茂如同春天里的青松。
媚眼含羞合，丹唇逐笑开。风卷葡萄带，日照石榴裙。——何思澄《南苑逢美人》
译文：她的媚眼含羞低垂，红唇随着笑容逐渐张开。风吹动葡萄般的发带，阳光照耀下的石榴裙摆闪着光芒。
聘聘袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。——杜牧《赠别·其一》
译文：她身姿轻盈，柔弱婉约，年龄尚幼。春风十里扬州路，她的美丽胜过珠帘后的佳人。
北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。——《佳人歌》西汉
译文：北方有佳人，她的绝世美貌令人倾倒。她的一瞥足以倾覆城池，再看一眼则足以倾覆国家。
清水出芙蓉，天然去雕饰。——李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》
译文：她如同清水中的芙蓉，天然去除了雕饰，显得格外清新脱俗。
态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。——杜甫《丽人行》
译文：她的姿态浓重而意蕴深远，温柔而真挚。肌肤细腻，骨肉匀称。
俏丽若三春之桃，清素若九秋之菊。——杜甫《丽人行》
译文：她美丽动人如同三春的桃花，清雅脱俗如同九秋的菊花。
眉梢眼角藏秀气，声音笑貌露温柔。——杜甫《丽人行》
译文：她的眉梢眼角藏着秀气，声音和笑容透露出温柔。
翩若惊鸿，婉若游龙。——《洛神赋》（节选）三国·曹植
译文：她的身姿轻盈如同惊飞的鸿雁，柔顺如同游动的蛟龙。
云鬓轻挽，玉肌如雪，春风拂面笑靥开。纤手拨弄琴弦，音符跳跃间，尽显从容雅致。一双明眸，清澈如溪，幽幽闪着温柔的光芒，仿佛能洞察人心的每一个角落。
译文：她的云鬓轻挽，玉肌如雪，春风拂面，笑容满面。纤手轻拨琴弦，音符跳跃，从容雅致。一双明眸清澈如溪，温柔的光芒闪烁，仿佛能洞察人心。
这些诗句从不同角度描绘了女子的优雅与端庄，既有外在的美貌，也有内在的气质和神韵。希望这些诗句能帮助你更好地理解和欣赏古代诗词中的女性形象。