一、经典对白片段
关于爱情与牺牲
"The one thing I want to do is to the great love that I have for you. I would have given much to have been able to call off the whole thing."
（我最想做的就是与你共度我深爱的时光。我愿意放弃一切来终止这一切。）
反差对话
- 人类：
"A half-human and half-fish？ Well, Dan, I think it's all a myth."
（半人半鱼？嗯，Dan，我觉得这全是神话。）
- 美人鱼：
"Then you'll find this week's question a bit of a difficult one to answer."
（那你就会发现这个问题的答案有点难回答。）
二、文化梗台词
语言能力
- 美人鱼：
"I speak every language known to man, fish, crustacean and several varieties of sea fowl."
（我会人类、鱼类、甲壳类动物及几种海鸟的语言。）
- 人类（C）：
"I just know a little Spanish, and that's C."
（我只懂一点西班牙语，而且还是C级。）
生活哲学
- 美人鱼：
"Not left and right, up and down. It's the heart that guides us."
（不是左右，而是上下。是心在指引我们。）
- 人类（Clair）：
"The closest thing we have to magic is love."
（我们与魔法的最近联系就是爱。）
三、其他经典语录
"If even a drop of clean water in the world, a fresh air, make more money, is a dead end."
（如果世界上连一滴干净的水、一口新鲜空气都没有，再赚多少钱都是徒劳。）
"They don't understand us. Sometimes you have to leave home to find what you really want."
（他们不理解我们。有时候你必须离开家去追寻真正想要的东西。）
注：部分台词为影片中角色对话的直接引用，部分为观众或媒体总结的经典语录。建议结合影片情节理解台词内涵，以获得更深刻感受。