《水调歌头·明月几时有》是北宋文学家苏轼的经典词作，以下是其注音版及注释：
注音版原文
明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙， 今夕是何年？
我欲乘风归去， 又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。 起舞弄清影，何似在人间？
转朱阁，低绮户，照无眠。 不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。 但愿人长久，千里共婵娟。
注释与翻译
明月几时有？把酒问青天。
诗人借酒兴发问：明月何时出现？向青天发问，展现豪迈气魄。2. 不知天上宫阙，今夕是何年？
对天上仙境的遐想，表达对时间流逝的感慨。3. 我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
想乘风返回天界，又担心仙境的孤寂寒冷，体现矛盾心理。4. 起舞弄清影，何似在人间？
月下起舞，影子相伴，认为人间生活更温暖真实。5. 转朱阁，低绮户，照无眠。
月光转过朱红楼阁，低挂雕花窗户，照耀着失眠的自己。6. 不应有恨，何事长向别时圆？
月神不应有怨恨，为何总在离别时圆满？蕴含人生哲理。7. 人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
以月之圆缺类比人生聚散，表达豁达态度。8. 但愿人长久，千里共婵娟。
最后以美好祝愿作结，愿亲人健康长寿，共享明月。
创作背景
此词作于宋神宗熙宁九年（1076年）中秋，苏轼因思念弟弟苏辙（字子由）而发，展现其豁达的宇宙观与深厚亲情。