“得妻若此,夫复何求,有幸得之,珍之惜之,爱之信之”是一句表达对妻子珍视与深情的古语,其含义和背景可综合如下:
一、字面含义
“得妻若此”:
指得到如此好的妻子,已无其他追求。
“夫复何求”:
反问句式,意为“还有什么可追求的呢?”
“有幸得之”:
表达对得到妻子的幸运与感激。
“珍之惜之,爱之信之”:
强调要珍惜、爱护并信任妻子。
二、出处与背景
文学出处
该句出自古龙小说《萧十一郎》,原文是萧十一郎对连少堡主说的一句话,表达了对红颜知己的珍视。
改编与流传
后因《红楼梦》中贾宝玉的“女儿是水作的骨肉,男人是泥作的骨肉”广为人知,该句被误传为《红楼梦》原句。实际二者分属不同时代作品,无直接关联。
三、深层含义
情感表达
通过反问“夫复何求”,强调对现有感情的满足与珍视,体现中国传统婚姻观中“相濡以沫”的价值观。
婚姻理想
既包含对妻子品德的认可(如智慧、坚韧),也包含对共同生活的美好期许(如相濡以沫、白头偕老)。
四、类似表达
《诗经》中“得此贤妻,夫复何求”表达类似情感,但原指夫妻相伴到老的理想。
现代网络语境中,该句常被用于表达对伴侣的深情承诺,如“得女如此,夫复何求”。
综上,该句通过简洁的语言,传递出对美好婚姻关系的向往与坚守,既是对个人幸福的满足,也是对传统伦理的升华。