“可爱”对应的日语翻译主要有以下两种常见表达：
かわいい
这是标准翻译，表示“可爱”“讨人喜欢”，是日语中表达可爱事物的核心词汇。例如：
この子どもはとてもかわいいですね!（这个孩子非常可爱!）
このアイテムはかわいい雑貨だね!（这个商品是可爱的小玩意!）
かわいさ
表示“可爱性”“可愛らしさ”，多用于描述事物本身具有的可爱特质，例如：
この猫のかわいさが魅力的だ!（这只猫的可爱性很迷人!）
补充说明
日语中“可爱”的形容词形式为 かわいい，名词形式为 かわいいもの（如「かわいい子犬」）。- 该词源自汉语词汇"可憫"（令人同情）和"気の毒"（可怜），经过词义演变形成。- 在口语中，日本人常使用"なんとかわいい子だろう"（简直是个可爱的孩子）等表达。建议优先使用 かわいい，而 かわいさ更适合文学化表达。