原神与崩坏三的配音存在以下差异和联系：
一、相同声优参与情况
角色重合度较高 两款游戏存在多个角色由同一声优配音的现象，例如：
- 林簌为《崩坏3》无量塔姬子、《秦时明月》焱妃、《王者荣耀》阿轲等角色配音，同时担任《原神》琴团长；
- 马老师（田中真司）为《崩坏3》阿贝多配音，也参与《原神》角色配音。
角色设定关联
重合角色多集中在御姐人设，如姬子与琴团长、琪亚娜与胡桃，声优利用已有表演经验提升角色表现。
二、不同声优参与情况
独立配音角色
每款游戏都有独特的角色阵容，例如：
- 《崩坏3》的呆鹅（温迪）由日本声优神谷浩史配音，而《原神》的温迪由中文声优李九、陈凯歌配音；
- 《崩坏3》的夜兰由日本声优渡边谦配音，《原神》的夜兰则由中文声优李九配音。
语言版本差异
《崩坏3》采用中日双语配音，而《原神》完全使用中文配音。
三、其他差异
游戏类型与定位： 《崩坏3》是3D动作游戏，强调战斗与角色技能；《原神》是开放世界RPG，注重探索与自由度。 玩家群体
综上，两款游戏在配音上既有共享资源，也保持独立性，部分重合角色因设定相似性而引发玩家讨论。