耶和华的名字怎么样写

耶和华的名称在希伯来文原文中写作 יהוה（YHWH），这是其最常见的拉丁化转写形式。以下是关于该名称的详细说明：

一、书写形式与来源

原写作方式

该名称由希伯来字母组成，但实际书写时采用 无元音形式，仅保留辅音字母，写作 YHWH。这种写法源于希伯来语文字系统对神圣名称的禁忌，避免直接发音。

常见译法

中文译名：

通常译为“耶和华”，源自《和合本》的译法。

其他译名：包括“雅威”（YHWH）、“雅威”（Yahweh）、“耶畏”等。

二、名称的宗教与文化意义

神圣性与独特性

耶和华是希伯来圣经中独一真神的名字，与“亚伯拉罕”“以撒”等人物名有本质区别，属于神的名字而非人类名称。

名称的争议与现代认知

拼读争议：

部分学者认为“JHWH”应读作“Jahve”，而“YHWH”是后期音译结果。

宗教术语：天主教《圣经》中译为“上主”。

三、名称在宗教经典中的体现

例如《以赛亚书》42:8中，上帝自述“我是耶和华，这是我的名”，强调其作为以色列民族专属的命名。

综上，耶和华的名称通过 YHWH的书写形式，在宗教、文化和神学中具有独特地位，其译名和读音的演变反映了不同宗教传统对神圣性的理解。