关于“再见只是陌生人”的古文表达，综合多个来源的信息，可以整理为以下几种常见形式：
一、直接表达类
"一别两宽，各生欢喜"
常用于表达离别时的豁达态度，虽为生离死别的慰藉，但也可引申为情感疏离的无奈。
"从此萧郎是路人"
出自唐代诗人崔护的《题都城南庄》，原指侯门深宅与旧情人的诀别，后泛指世态炎凉、人事如梦。
二、意境延伸类
"锦水汤汤，与君长绝，从此君是陌路人"
以锦水奔流不息比喻情感的决绝断裂，强调再无交集的决绝感。
"物是人非也不同"
表达人事变迁后，即使相遇也无法重生的怅惘。
三、情感共鸣类
"春风不度玉门关，何须浅碧深红色"
通过自然意象表达世态炎凉，隐喻人际关系的疏离。
"我与春风皆过客，你携秋水揽星河"
以时空对比强化陌生感，展现各自奔忙的孤独。
四、婉约表达类
"愿做比翼鸟，黄泉下相逢"
通过神话意象表达至死不渝的遗憾，反衬现实中的陌生结局。
建议根据具体语境选择表达方式，若强调无奈遗憾，可选"锦水汤汤"或"陌路殊途"；若侧重豁达洒脱，"一别两宽"更贴切。