在《狂飙》小说中，陈书婷的死亡真相如下：
凶手身份
陈书婷的直接凶手是 黄瑶。她因长期被高启强利用和控制，寄人篱下，最终在盘山公路上驾车撞死了陈书婷。这一情节与电视剧中“过山峰”制造车祸的设定存在差异，小说通过这一设定强化了黄瑶的复仇动机和反派形象。
动机与背景
黄瑶的复仇源于高启强对她的残酷迫害，包括利用她父亲黄翠翠的遭遇。她等待时机，终于在陈书婷与高启强关系更紧密时实施报复，试图通过极端手段摧毁高启强的势力。这一行为被安欣揭露后，黄瑶承认了罪行，并表达了对高启强长期控制的愤怒。
剧情影响
陈书婷的死亡成为推动剧情发展的关键节点，进一步揭露了高启强家族的暴虐本质，也展现了黄瑶从受害者到复仇者的复杂心理转变。
综上，黄瑶是陈书婷的凶手，其动机与高启强的控制行为密切相关。