《江村》- 唐·杜甫
老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。
译文：老妻正在用纸画一张棋盘，小儿子敲打着针作一只鱼钩。
《游山西村》- 宋·陆游
莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
译文：正值丰年，朴实的农家自酿腊酒，杀鸡宰猪殷勤待客，可别笑话那酒浆浑浊，酒香中溢出的农家热忱早已使人心驰神往。
《清平乐·村居》- 宋·辛弃疾
茅檐低小，溪上青青草。
醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。
最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。
译文：茅草的房檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。醉里传来阵阵吴音，多么柔和，多么亲切!白发的公公婆婆，你们在什么地方？大儿子在溪东锄豆，二儿子正织鸡笼。最令人喜爱的是小儿子，他正躺在溪边的草地上剥莲蓬。
《夏日田园杂兴·其七》- 宋·范成大
昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。
译文：白天出去锄草，晚上回家搓麻线，村庄里的儿女各管各的家务。小孙子还不懂得如何耕田织布，也模仿大人在桑树荫下学着种瓜。
《诗经·小雅·斯干》- 先秦佚名
似续妣祖，筑室百堵，西南其户。
爰居爰处，爰笑爰语。
译文：为了弘扬先祖前辈的基业，预备营造规制雄伟的建筑，在宫室西南方位大开门户。一家人住在一起和谐相处，每天欢声笑语让世人艳羡。
《诗经·小雅·常棣》- 先秦佚名
傧尔笾豆，饮酒之饫。
兄弟既具，和乐且孺。
妻子好合，如鼓瑟琴。
兄弟既翕，和乐且湛。
宜尔室家，乐尔妻帑。
译文：陈设好盘盏布好丰富宴席，尽情地饮酒欢宴不醉不休。兄弟们亲热热聚在一起，究竟是血脉相连一家骨肉。夫妻们亲热无间志同道合，就好像动听悠扬琴瑟协奏。兄弟们亲亲热热聚在一起，是那样和谐欢快永久永久。井然有序地支配家庭关系，把老婆孩子打发欢高兴喜，前前后后仔细考虑究根底，认真想想是不是这么个理。
这些诗句都描绘了家庭和睦、幸福美满的场景，表达了诗人对家庭生活的热爱和赞美。