《山月记》有多个版本，以下是一些推荐的出版社及其版本：
三秦出版社
优点：三秦出版社出版的《山月记》翻译流畅，更贴合现代人的阅读口感。译者徐建雄的版本被广泛认为较为优秀，有读者反映其翻译准确且富有文采。
建议：对于希望快速阅读且注重翻译质量的读者，三秦出版社的版本是不错的选择。
中华书局
优点：中华书局对中岛敦不同作品的创作背景及风格进行了详细介绍，有助于读者更深入地理解作品。其版本也较为流畅，适合对作品背景有研究兴趣的读者。
建议：如果希望全面了解中岛敦的作品及其创作背景，中华书局的版本是一个很好的选择。
江苏文艺出版社
优点：江苏文艺出版社的版本在Kindle平台上有提供，且购买方便。其翻译和排版也较为出色，适合喜欢电子书的读者。
建议：对于喜欢电子书且希望有较好阅读体验的读者，江苏文艺出版社的版本值得考虑。
凤凰文艺出版社
优点：凤凰文艺出版社的版本在Kindle平台上有提供，且购买方便。其版本也较为流畅，且实体书版本会赠送折纸老虎，增加了阅读的趣味性。
建议：如果希望有实体书且喜欢收藏的读者，凤凰文艺出版社的版本是一个不错的选择。
星光出版社
优点：星光出版社的版本出版于1997年，有一定的年代感，适合对早期翻译作品感兴趣的读者。
建议：如果希望了解中岛敦作品早期翻译版本，星光出版社的版本可以作为参考。
总结
综合来看，三秦出版社、中华书局和江苏文艺出版社的版本都是不错的选择，具体选择哪个版本可以根据个人阅读习惯和需求来决定。如果注重翻译质量和流畅性，三秦出版社的版本较好；如果希望全面了解中岛敦的作品及其创作背景，中华书局的版本更为合适；如果喜欢电子书且希望有较好的阅读体验，江苏文艺出版社和凤凰文艺出版社的版本都是不错的选择。