50元能买到正版现代汉语词典。以下是一些具体信息：
定价与折扣
《现代汉语词典》第5版的定价为68元，但在新华书店等渠道购买时，可能会以7折到七五折的价格出售，这样最低可以低至约47.6元。
有热心网友提到，在新华书店购买正版的《现代汉语词典》，价格大约在50元左右。
购买渠道
建议通过新华书店等正规渠道购买，以确保购买到的是正版。虽然网上也有销售，但价格较低的可能不是正版，建议谨慎购买。
版本与内容
《现代汉语词典》有多个版本，定价和内容有所不同。例如，第6版的定价为95元，但在网上购买时可能低至80.8元。
如果需要详细解释和更多注解，价格较高的版本可能更适合。
综上所述，50元是能够买到正版《现代汉语词典》的，但具体价格可能会因购买渠道和版本的不同而有所差异。建议通过正规渠道购买，以确保购买到的是正版。