单身在文言文中可以表达为 没有家属或不与家属在一起。具体来说：
无家属或不与家属在一起
《左传·昭公十四年》中“养老疾，收介特”，晋杜预注：“介特，单身民也。”
《三国志·蜀志·郤正传》中“惟正及殿中督汝南张通舍妻子单身随侍。”
唐王建《自伤》诗：“四授官资元七品，再经婚娶尚单身。”
指空身不携带物品
鲁迅《序言》中“一月二十八日之夜，上海打起仗来了，越打越凶，终于使我们只好单身出走，书报留在火线下。”
独身
“独身”也是表示单身、没有结婚的状态，在古代文献中常见。
综上所述，单身在文言文中可以通过“无家属或不与家属在一起”、“独身”等表达，也可以引申为“空身不携带物品”。