根据传统文言文表达习惯，31岁生日的文言文表述如下：
一、年龄表述
数字部分：31岁写作“叁拾壹”（三十一），其中“三”写作“叁”，“一”写作“壹”；
单位部分：岁写作“歲”，因此31岁完整表述为“叁拾壹歲”。
二、生日祝福语示例
结合传统祝福语与文言文表达，31岁生日祝福语可参考以下内容：
传统祥瑞类
“誠以吾聞汝誕之日已至，特遣使者捧鮮花，獻上生辰之福。吾欲歌詠於此，以賀汝之誕辰。 賀汝誕之日兮，光華綻如春之花；身心安泰康兮，福祿壽如山之麓。 願汝長壽多福兮，健康快樂永無邊。福如東海長流兮，壽比南山耸立先。萬壽無疆，如松之延年；鳳凰涅槃，翱翔於藍天。”
简短现代融合类
“生辰喜乐，時光不老。愿君如松鹤般常伴，福寿安康，岁岁如意。”
三、完整示例
“今日君逢三十一歲生辰，真乃祥瑞之象。愿以松鹤长春之喻，祝君福如东海，寿比南山，岁岁平安，福禄绵延。”
（注：文言文表达较为简洁，具体用词可根据个人风格调整，建议搭配古风装饰更显雅致。）