在日语写作中,标点符号的使用规则如下:
句号
用法:句号“。”标在句末,用于表示一个句子的结束。在会话文中的半截话(后半部分省略时),也标句号。需要注意的是,如果会话文中的句子在引号内,最后的句号通常不标。
逗号
用法:逗号“、”用于连接句子中的词语或短语。在日语中,逗号分为竖写和横写两种形式,竖写时多写作“、”,横写时多写作“,”。
使用场景:
接续词后面使用逗号。
用连用形中顿法连接两个句子时,连用形中顿的后面要标逗号。
句中有表示转折、原因、理由、条件、时间等短语时,后面要用逗号。
列举、并列单词时要用逗号。
为了强调或明确地表示某个词、短语或短句,其后面也要标逗号。
单引号
用法:单引号“「」”用于表示引用部分或要求特别注意的词语。
双引号
用法:双引号“『』”用于表示书名或者单引号内需要再用引号的时候。
括号
用法:日语中的括号“()”、单引号“「」”和双引号“『』”各占一格。
其他符号
破折号:“—”用于表示列举、解释等。
长音符号:“ー”用于表示长音。
中点:“・”用于表示并列关系等。
问号:“?”用于表示疑问。
感叹号:“!”用于表示感叹。
日圆符号:“¥”用于表示货币单位。
分号:“;”用于表示并列或分隔。
波浪号:“~”用于表示强调或引用。
省略号:“……”用于表示省略或持续。
这些标点符号的使用有助于清晰地表达句子的结构和意思,避免歧义。在写作时,建议根据具体的语境和需要选择合适的标点符号,并注意保持标点的规范位置。