“江作青罗带，山如碧玉篸。”—— 韩愈《送桂州严大夫同用南字》
这句诗以生动的比喻描绘了江河的蜿蜒曲折和山的翠绿峻秀，其中“江作青罗带”形象地表现了江水的清澈和柔美。
“翡翠绿，碧如玉，宛如春水波光熠。”—— 无名氏《西江月·翡翠枝头晚萼》
这句诗直接以“翡翠绿”和“碧如玉”来形容湖水的清澈和碧绿，波光粼粼的景象仿佛让人置身于春天的水波之中。
“池塘水冷鸳鸯起，帘幕烟寒翡翠来。”—— 无名氏《菩萨蛮·鸳鸯翡翠同心侣》
通过“翡翠”一词，这句诗描绘了池塘水面的清澈和宁静，给人一种清凉和宁静的感觉。
“碧波荡漾绿如烟，翡翠绿水映天边。”—— 无名氏《西江月·霞绮浓披翡翠》
这句诗用“绿如烟”来形容湖水的清澈和碧绿，仿佛湖水与天空融为一体，映照着天边的美景。
“湖水波光粼粼，清澈见底，像一只巨大的翡翠。”—— 无名氏
这句诗通过具体的比喻，形象地描绘了湖水清澈透明如翡翠般美丽，波光粼粼的景象让人感受到湖水的灵动和清澈。
这些诗句都以各自独特的方式描绘了湖水的清澈和平静，给人以美的享受。希望这些诗句能满足你对表示湖水清澈透明如翡翠的诗句的需求。