关于“所爱隔山海，山海皆可平”类似的词句，综合搜索结果整理如下：
一、古典诗词类
“玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知” 温庭筠《南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词》以骰子喻相思，情感细腻且意境深远。
“十年生死两茫茫，不思量，自难忘”
苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》表达对亡妻的永恒思念，情感沉痛而悲怆。
“最是繁丝摇落后，转教人忆春山”
纳兰性德《木兰花·拟古决绝词柬友》以春山意象寄托离愁，婉约中透出无奈。
二、现代仿古词句
“山海皆可平，人心不可移”
仿古歌词改编，强调爱情超越自然障碍，但人心难测。
“此爱翻山海，山海皆可平”
重复原句结构，突出执着的爱情信念。
三、网络流行改编
“海有舟可渡，山有路可行”
与原句结合，形成对爱情可行性的乐观诠释。
四、相似意境的其他句子
“但愿人长久，千里共婵娟”： 苏轼表达对亲情的美好祝愿，意境开阔。 “愿做比翼鸟，与子共白头”
建议使用时注意语境，古典诗句需结合原诗背景理解，现代改编需注意与原句的关联性。