“我爱你”在日语中主要有以下两种常见表达方式:
愛してる (あいしてる) 这是口语中常用的表达,用于表达现在持续的状态,相当于中文的“我爱你”。 - 发音
:罗马音为 a i shi te ru,平假名写作 あいしてる。 - 例句
鈴木さん、愛してるよ(铃木,我爱你)。
愛しています (あいしています)
这是书面语或正式场合的表达,相当于中文的“我爱好你”或“我爱着您”。 - 发音: 罗马音为 a i shi te xi ma su
あなたを爱しています(我爱你)。
补充说明
日语中“爱”读作 あい,与中文发音相近,但属于日语特有词汇。- 动词 爱する (あいする)的 て形ている模式用于表达持续状态,因此衍生出 爱してる。- 口语中常用 好きです (すきです)表达“喜欢”,而 愛してる更强调深层次的爱情。建议根据使用场景选择表达:
日常交流优先使用 愛してる;
书面表达或正式场合使用 愛しています。