日语和韩语与汉语相似的原因主要有以下几点：
历史和文化交流
汉字的影响：日语和韩语都受到了汉字的深刻影响。汉字在历史上传入日本和朝鲜半岛，并在那里被用来记录语言。日语中至今仍然使用大量的汉字（称为“漢字”或“かんじ”），而韩语中也有60-70%的词语是汉语固有词。
历史背景：中国和日本、朝鲜（韩国的前身）有着长期的文化和贸易交流，这使得汉字和汉语词汇得以在这些地区广泛传播和接受。
文字系统
日文的假名：日文中使用的平假名（ひらがな）和片假名（かたかな）都是基于汉字发展而来的。平假名是由汉字的草书简化而来，而片假名则是用来标注外来词和发音。
韩文的谚文：韩文（한글）是由世宗大王在15世纪引入的，其发音系统受到了汉字的影响，尤其是在发音和音节的构成上。
语音和发音
相似性：日语和韩语的发音系统中有很多与汉语相似的音素和音节，这使得韩国人和日本人在学习对方的语言时，发音上相对容易一些。
语音保留：韩语和日语都保留了一部分古代汉语的发音，这使得它们在某些词汇和发音上具有相似性。
语法结构
日语和韩语的语法结构：尽管日语和韩语的语法结构与汉语相差较远，但它们在某些方面具有相似性，这可能与它们共同受到汉字文化圈的影响有关。
综上所述，日语和韩语与汉语的相似性主要源于历史和文化交流、文字系统的传承以及语音和发音的相似性。这些因素共同作用，使得日语和韩语在词汇、发音和语法上都与汉语有一定的相似之处。