关于“田田”作为女孩名字的可行性及改进建议，综合多来源信息分析如下：
一、名字的可行性
音韵与顺口度 “田田”是叠字名，读起来朗朗上口，具有亲昵感，符合女孩名字的常见特点。
文化寓意
取自“江南可采莲，莲叶何田田”的诗意，象征生机与活力，但需注意与姓氏的搭配。
二、改进建议
搭配姓氏优化
母亲姓黄： 可考虑“黄田田”“黄心悦”“黄思涵”等，既保留叠字的美感，又避免父姓重复。 父亲姓田
增加内涵与美感 自然元素搭配：
与“芷”“涵”“莲”等字组合，如“芷田”“涵田”“莲田”，提升名字的诗意与文化底蕴。
品德与气质：搭配“思”“静”“雅”等字，如“田思涵”“田静文”“田雅茹”，突出温柔、聪慧的气质。
避免生僻字 优先选择常见且易读的字，如“悦”“曦”“萱”，减少他人识别的难度。
三、其他参考方案
单字名：
田心、田悦、田萱，简洁大方。
双字名：田思涵、田晨曦、田嘉田，兼顾音韵与内涵。
综上，若希望保留叠字特色，建议结合姓氏调整顺序，并通过搭配其他字词提升整体美感。