今天天空多云。
一、基础表达
It's cloudy today. 最直接的表达方式,适用于一般描述。
There's a lot of cloud in the sky.
强调天空中云量较大。
二、程度与氛围描述
A very cloudy day.
表示云层厚重,适合阴天。
A gloomy day.
带有压抑氛围的阴天。
Dark clouds looming overhead.
描绘乌云密布的阴沉天空。
三、伴随天气现象
Foggy day: 当云层导致地面多雾时使用。 若阴天伴随降雨。 特殊天气现象,需注意区分。 四、文学化表达Rainy day:
Snowy day:
The sky is covered with clouds.
强调天空被云完全覆盖。
A shroud of clouds: 比喻性表达云层厚重。 建议根据具体场景选择表达: 日常交流优先使用 It's cloudy today.
需强调氛围时采用 A gloomy day.
描述特定云态时可用 Dark clouds looming overhead.