在句子 "first to pass the finishing line" 中，"first to pass the finishing line" 是一个不定式短语，作后置定语修饰名词（如 "runner"、"contestant" 等，虽未在句子中明确出现）。该短语的结构和作用如下：
核心结构 不定式：
to pass the finishing line
前置词：first（表示顺序）
语法功能
作为后置定语，说明名词的属性或特征。例如：
"He was the first to pass the finishing line."（他是第一个冲过终点线的人）
"The winning team was the first to score."（获胜队伍是第一个得分的）
中文翻译
该短语可翻译为“第一个通过终点线的”或“首次完成比赛的”，补充说明名词的顺序或时间属性
补充说明
在英语中，后置定语常用介词短语或不定式短语表示，例如：
"a man with a hat"（带帽子的男人）
"the book that I borrowed"（我借的那本书）
该结构使句子更加简洁，避免头重脚轻，但需注意逻辑顺序，避免产生歧义