给朋友父亲住院时发红包的问候语，建议结合祝福、鼓励与情感表达，具体可分为以下几种方式：
一、传统祝福类
1. "愿你早日康复，重获健康与快乐!"（简洁明了，表达核心祝福）
2. "病魔无情，人有情，愿你早日康复，快乐每一天!"（通过对比强化情感共鸣）
3. "平安健康是福，愿你早日康复，家人团聚!"（强调家庭团聚的温馨）
二、鼓励与慰藉类
1. "想想父母，吃药不苦；想想亲友，打针不痛，病就会好啦!"（以积极心态劝慰）
2. "以自然之道，养自然之身，愿你早日恢复健康!"（引用哲理传递信心）
3. "身体是革命的本钱，一定要照顾好自己!"（强调健康的重要性）
三、情感联结类
1. "你的康复，就是我的幸福；你的安康，就是我的平安!"（通过情感联结传递支持）
2. "收到红包虽小，但代表满满的祝福，愿你早日康复!"（表达心意与关怀）
3. "病愈后记得带我吃好吃的，还有红包拿哟!"（增加轻松氛围）
四、注意事项
红包金额与附言：
金额根据经济能力决定，附言可写"保重身体"或"早日康复"等简短语句
探病建议：
若条件允许，建议亲自探病并表达关怀，效果更佳
文化差异：
部分场合下，直接询问对方是否需要帮助比单纯送红包更贴心
示例综合短信模板：
"亲爱的[朋友名字]，听说你爸爸生病了，我非常担心。虽然现在不能亲自去看你，但我的心一直牵挂着你。愿病魔早日远离，愿你的每一天都充满阳光和希望。收到红包只是我的一点心意，真正的祝福是愿你早日康复，健康平安!"
通过以上方式，既能表达对朋友父亲的关心，又能传递积极的治疗信心，有助于其康复过程。