针对亲家母发红包的感谢方式，结合传统习俗与现代表达，可参考以下建议：
一、口头表达
直接致谢 在家庭聚会或日常交流中，直接对亲家母说：“感谢您的红包，您的关爱如同冬日暖阳，温暖了我的心。”
*示例*：
> "亲家母，感谢您的红包，您的关爱如同冬日暖阳，温暖了我的心。愿健康伴随您，福寿安康!"
结合节日祝福
在春节、生日等特殊场合，可结合祝福语表达感谢，如：
> "恭祝您福如东海，寿比南山!您的红包让这个节日更温馨，期待未来更多美好时光!"
二、书面表达
感谢信
写一封感谢信，表达对亲家母长期关爱的感激，注意语气真诚且个性化：
> "亲爱的亲家母，收到您的红包，我深感温暖。您的支持与祝福是我前行的动力，愿您永远健康快乐!"
贺卡或短信
通过贺卡或短信传递心意，附上简短诗句或温馨话语：
> "您的红包如春风化雨，滋润心田。愿每个日子都充满欢笑，愿健康与您相伴每一年!"
三、行动回应
礼尚往来
可以在适当时机回赠红包或小礼物，表达心意：
> "您的红包我已收下，未来我也想为家庭增添温暖，愿我们的亲情长存!"
代际互动
若有晚辈，可带他们参与家庭活动，间接表达对亲家母的感谢：
> "带侄子侄女去公园游玩，花您给的红包买零食，愿他们健康快乐成长!"
四、传统祝福语参考
生日祝福：
> "感谢您的红包，愿您岁岁平安，福如东海，寿比南山!"
新年祝福：
> "恭祝您新年快乐，万事如意!您的红包让新的一年更充满希望!"
健康祝福：
> "收到您的红包，深感温暖。愿病痛远离，健康常伴您左右!"
小贴士：
回复红包时可用幽默语言，如：“您的红包自带发光属性，收着收着满屏都是爱!”
传统祝福语需结合具体场景调整，避免生硬感。例如，给长辈不宜用“百年不老”等夸张表述，可改为“松鹤长春，春秋不老”。