日语素直に言えるじない是什么意思?

日语中「素直に言えるじない」的意思是 直接说出来，坦率表达，强调说话坦率、不拐弯抹角。其中：

素直（すなお）：主要含义为坦率、直率，例如「素直な子供」（诚实的孩子）；

に言える：表示能力或行为方式，意为「能够说」；

じない：是「正直」（まっすぐ）的口语化表达，强调言行一致，不虚伪。

补充说明：该短语常用于描述某人说话直接，不避讳表达真实想法，例如「彼は意見が素直に言えるじない」（他说话很坦率）。