形容女士拼命加班时，可以使用以下词语和表达：
一、传统褒义词汇
兢兢业业：
形容做事小心谨慎，认真踏实，适用于描述女员工对工作的专注与奉献。
恪尽职守：
指谨慎认真地做好本职工作，强调责任感和使命感。
勤勤恳恳：
形容勤劳踏实，常用于赞誉勤奋工作态度。
二、具象化表达
披星戴月：
形容连夜奔波，早出晚归，突出加班的辛劳。
废寝忘食：
顾不上吃饭睡觉，强调全身心投入工作。
夙兴夜寐：
早起晚睡，与常人作息相反，体现高强度工作状态。
三、情感共鸣类
“优秀员工的加班常态”：
以幽默方式表达对加班文化的无奈接受。
“把夜晚的宁静调成清晨的活力”：
拟人化表达加班对生活节奏的干扰。
四、现代网络流行表述
“小萝莉变女汉子”：
夸张手法展现加班导致的体态变化。
“和月亮约会”：
将加班与浪漫场景结合，缓解负面情绪。
建议根据具体语境选择表达方式，正式场合优先使用传统褒义词汇，日常交流可适当融入网络流行元素。注意避免过度使用负面表述（如“拖慢进度”“胆小如鼠”），以免加重情绪负担。