关于"不取悦别人不委屈自己"的英文表达，综合多个权威来源整理如下：
一、核心表达
Be true to yourself
这是最直接的表达，强调坚持自我，不为他人改变。
Stay true to your values
突出坚守个人原则，不因外界压力而动摇。
二、扩展表达
I would rather be disgusted by being myself than disguise myself to cater to others
用极端对比表达对真实的执着。
You are your own world, the most precious
强调自我价值的独立性。
Stop adjusting your beliefs to suit those around you
倡导独立思考，拒绝从众心理。
三、经典引用
"The only person you are destined to become is the person you decide to be."
（你注定成为的人，是你决定成为的人）。
这些表达既简洁又富有哲理，适用于自我激励、个人成长等场景。建议根据具体语境选择使用，注意搭配时态和语境的契合度。