疯狂元素城的中文版和英文版各有其优点，但根据一些评论和反馈， 中文版在传递电影情感和内涵方面更为出色，因此可以认为 国语版更好看。以下是几个原因：
文化传递：
疯狂元素城是一部以中国元素为主题的电影，国语版能够更好地展现电影中的中国文化元素，包括场景、人物和故事情节，从而让观众更深入地感受到电影所传达的文化内涵和情感共鸣。
情感共鸣：
有观点认为，国语版在传递电影情感方面更为细腻，能够更好地引起观众的共鸣。相比之下，英语版可能无法完全传达出电影中的某些情感和细节。
翻译质量：
虽然有些观众认为原版的翻译结果不够理想，但并没有具体说明中文版在翻译质量上有何显著改进。因此，从翻译质量的角度来看，无法直接判断中文版是否比英文版更优秀。
综合以上几点，如果你更看重电影中的中国文化元素和情感共鸣，那么 国语版可能会更适合你。不过，最终的选择还是取决于个人的观影习惯和语言偏好。