韩国姓名的书写规则和汉字姓名存在差异，具体如下：
一、书写格式
姓在前，名在后
韩国姓名采用“姓-名”的顺序，中间用空格分隔。例如：
金秀贤（김수현）：김（姓） + 수현（名）。
汉字姓名的韩语表达
若汉字姓名为双字名，直接按原样使用汉字（如“张伟”写作“장 위”）；若为三字名，需拆分为两个汉字（如“王海”写作“왕 해”）。
二、汉字转写规则
单字对应
多数情况下，单个汉字直接对应韩语汉字（如“李”写作“이”）。
多字组合
若汉字为双字名，直接按原样使用（如“刘洋”写作“유 양”）；
若汉字为三字名，需拆分为两个韩语汉字（如“张伟”写作“장 위”）。
三、常见注意事项
音节划分
韩语名字通常为两个音节，例如“秀贤”写作“수현”。
汉字词与固有词
韩语中存在汉字词（如“北京”写作“베이징”）和固有词（如“路”写作“로”）两种翻译方式，需根据具体词汇选择。
姓名结构
韩国姓名普遍为“姓（1个音节）+名（1-2个音节）”，例如“朴敏秀”写作“박 민수”。
四、示例参考
中文名：王海 → 韩语写作“왕 해”
中文名：张伟 → 韩语写作“장 위”
中文名：李明哲 → 韩语写作“이 명철”
若需将汉字姓名转换为韩语，建议先确认是否需要拆分汉字，再根据韩语发音规则进行调整。