关于“安琪拉”这一名称的由来，综合不同领域的信息分析如下：
一、英文名来源
直接音译
安琪拉的英文名“Angela”源自希腊语“ἀγάνθηλος”（angelos），意为“天使”，是“angel”的女性变体。该名字在18世纪开始流行，常被赋予细心、灵性等寓意。
中文音译差异
在中文中，“安琪拉”是“Angela”的常见音译，两者发音相近且意义一致。
二、游戏角色设定
《王者荣耀》中的安琪拉：
角色背景
原型为蔷薇科植物“安琪拉”（学名：*Rosa damascena*），因魔法意外获得人类身体后化名为“梅林”的法师角色。该角色设定为拥有隐形翅膀的魔法师，因封印魔法失控而堕落。
名称寓意
游戏中，安琪拉的技能和形象与童话中“被诅咒的蔷薇”或“天使化身”元素相呼应，但未明确提及与西方神话中“炽天使”的直接关联。
三、其他可能的关联
部分猜测认为：
安琪拉的技能“魔法飞弹”与《暗黑破坏神3》中秘术师“李敏”的部分技能相似；
《王者荣耀》的安琪拉可能参考了《英雄联盟》的“黑暗之女安妮”（火女）。
总结
“安琪拉”作为名称，主要来源于英文名“Angela”的音译，同时结合了蔷薇科植物的意象与魔法主题的设定。游戏角色则在此基础上进行了二次创作，形成了独特的背景故事。