你可以尝试以下几种礼貌的方式来询问对方是否想家：
Would you like to talk about home？
你可以说：“你想谈谈家乡的事情吗？”这种方式比较委婉，给对方提供了表达情感的机会。
Are you feeling homesick？
你也可以问：“你感到思乡吗？”这种问法直接但同样礼貌，适用于较为亲密的交流。
Do you miss your family？
“你想念你的家人吗？”这种表达方式也很常见，适合各种场合。
How are you feeling about being away from home？
“你离开家后感觉怎么样？”这个问题更具体，能够表现出你对对方情感状态的关注。
这些问法都能以礼貌和关心的方式询问对方是否想家，选择哪一种可以根据你与对方的关系和具体的交流环境来决定。