“乘风挡雨”的意思是 比喻起保护作用。这个成语出自李娴娟的《血染的爱》，“我这是冒着险来为你遮风挡雨呀，我的老战友。”。在这个语境中，“乘风挡雨”形象地描述了保护某人或某物免受外界不利因素（如风雨）侵害的行为。
在英语中，这个成语可以翻译为“keep out wind and rain”，意为“遮挡风雨”。这个成语的构词方式是一、三位置为动词（遮、挡），二、四位置为近义词（风、雨）。
此外，“乘风挡雨”的近义词还包括“保驾护航”，意为保护某事物能让其能正常发展，例如“保驾”，即保卫帝王，保卫皇帝。