《关雎·思君》
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，朝思暮想。参差荇菜，左右流之。琴瑟友之，岁月静好。
注释与解析
开篇意象：
以雎鸠和鸣象征和谐爱情，呼应《关雎》原诗。2. 思念表达：用“朝思暮想”替代“寤寐求之”，更贴近现代情感表达。3. 自然意象：参差荇菜仍为经典意象，体现对美好事物的追寻。4. 情感升华：以“琴瑟友之”表达愿与对方共度时光的愿望，呼应“钟鼓乐之”的和谐愿景。
补充说明
此诗保留了《关雎》的结构与韵律，同时融入现代情感词汇，使其既古典又贴近当代人心。若需进一步个性化，可替换“窈窕淑女”为具体思念对象的特征描述，例如“梦中佳人，月下独酌”等。