《诗经·关雎》中形象抒发对心上人思念难眠的真挚感情的句子是 “悠哉悠哉，辗转反侧”，出自诗中"参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。君子好逑。求之不得，寤寐思服"的片段。
具体分析：
诗句出处 该句位于《关雎》的第三章，描述男子对“窈窕淑女”的思念之情。全句意为：荇菜参差不齐，我左右采摘；美丽贤淑的女子，我日思夜想，难以入眠。
情感表达
- “悠哉悠哉”： 以悠长的感叹词开篇，奠定全诗抒情基调，表现男子对美好事物的无限向往与难以企及的怅惘。 - “辗转反侧”
文学地位
该句作为《诗经》的开场白，奠定了全诗“关雎”（即琴瑟和鸣、爱情圆满）的主题，被后世誉为“《诗经》第一篇”。
综上， “悠哉悠哉，辗转反侧”是《诗经·关雎》中表达因思念而失眠的核心诗句，兼具文学性与情感共鸣。