关于“元宵无月”的古诗译文，综合相关搜索结果分析如下：
一、原诗与译文对照
《元宵》（明·唐寅） 原文：
有灯无月不娱人，有月无灯不算春。 译文：这样的夜，如果只有灿烂的灯，缺少皎洁的月，无以尽兴；这样的夜，如果只有皎洁的月，没有灿烂的灯，无以为春。 - 核心意境：强调灯与月的互补性，二者结合才能构成完美的春日氛围。
《元夕无月》（清·丘逢甲） 原文：
满城灯火荡漾着一片春烟，天色阴沉，月亮隐在海天的那边。看鳌山灯彩，引起了仙人流泪，海外的神山已经沉沦三年!
译文：全城灯火与春烟交织，天空阴沉，明月被海天吞没。遥望鳌山灯彩，竟使仙人落泪，海外神山亦因思念而沉寂三年!
核心意境：通过“无月”的反差，抒发对故土的思念与对神山沉寂的哀思。
二、补充说明
《元宵》的文学地位：作为明代文人作品，唐寅的《元宵》以细腻的笔触描绘元宵节的热闹场景，成为描写灯会的经典诗篇。
《元夕无月》的创作背景：丘逢甲的《元夕无月》为台湾诗人所作，诗中“鳌山灯彩”可能暗指台湾与大陆的文化联系，表达了对大陆的眷恋。
三、总结
“元宵无月”的古诗通过不同视角展现了元宵节的多元意境：既有唐寅笔下灯月交相辉映的欢乐场景，也有丘逢甲借灯思乡的感伤情怀。两者共同构成元宵节文化内涵的丰富图景。