在朋友圈发布退休感谢同事的内容时，可以结合自己的真实感受和与同事之间的共同经历，表达出诚挚的感激之情。以下是一个示例：
---
今天，我正式迎来了退休的日子。回首过去的工作岁月，心中充满了感激与不舍。感谢每一位同事，是你们的支持和陪伴，让我的职业生涯充满了色彩和温暖。我们曾一起笑过、哭过、奋斗过，共同度过了许多难忘的时光。即使即将离开，这份深厚的情谊依然让我倍感珍贵。
在这段旅程中，你们不仅是我的同事，更是我的家人。感谢你们在我遇到困难时伸出援手，在我成功时分享喜悦。未来的日子里，我会带着你们的祝福，开启新的人生篇章。愿大家都能平安健康，工作顺利，家庭幸福，快乐常伴。
再见了，我的同事们，我们江湖再见!
---
通过这样的表达，不仅能够传达出对同事的感激之情，还能展现出自己积极乐观的态度，以及对未来生活的美好期许。