苏翊鸣的英语能力非常出色，主要原因可以归纳为以下几点：
学习动机：
苏翊鸣的英语能力很大程度上源于他与日本教练佐藤康弘的交流需求。由于教练不会说中文，为了在训练中能够有效沟通，苏翊鸣开始学习英语。这种实际需求驱使他不断努力提升自己的英语水平。
学习环境：
苏翊鸣的家庭背景相对优越，父母支持他的兴趣和梦想，这为他提供了良好的学习环境和资源。尽管家庭条件不错，但他们并没有因此忽视孩子的学业，反而鼓励他追求自己的梦想。
语言天赋：
苏翊鸣在语言方面具有一定的天赋，能够自由切换中日英三国语言。他在赛后面对国外记者的采访时，全程使用英语，表现出色，显示出他流利的英语口语能力。
持续学习：
苏翊鸣不仅在学习英语方面表现出色，他还坚持学习日语，以便更好地与教练沟通。这种持续学习和努力的精神，使他在语言学习上取得了显著的进步。
积极态度：
苏翊鸣本人也表示，他并不认为自己在语言上有特别的天赋，而是通过不断的学习和实践来提高自己的英语水平。这种积极的学习态度和努力是他在英语方面取得成功的关键。
综上所述，苏翊鸣的英语能力之所以如此出色，主要是因为他有明确的学习动机、良好的学习环境、一定的语言天赋、持续的努力学习以及积极的学习态度。这些因素共同作用，使他能够在英语学习和应用方面取得显著的成绩。