关于蜡笔小新是看中文配音的好还是原版日语的好，存在不同的观点：
原版日语的好
原版日语配音更有韵味，能够带来原汁原味的日本文化体验。
日语配音更能够体现角色的性格和情感，尤其是野原新之助的声优蒋笃慧的表现非常出色，深受观众喜爱。
对于喜欢日语或日本文化的观众来说，原版日语配音是不可或缺的。
中文配音的好
中文配音具有独特的幽默感，能够更贴近中国观众的审美和语言习惯。
中文配音对于一些观众来说更加亲切，尤其是那些学日语或对日本文化感兴趣的观众。
中文配音在某些情况下可能更加生动有趣，能够带来不同的观看体验。
建议
如果你对日本文化或日语有兴趣，或者希望更深入地体验角色的情感和性格，那么原版日语配音是更好的选择。
如果你更倾向于中文幽默和亲切感，或者希望在没有语言障碍的情况下观看，那么中文配音可能更适合你。
最终选择哪个版本，还是要根据个人的喜好和观看习惯来决定。可以尝试观看两个版本，然后根据自己的感受选择最适合自己的版本。