原神中散兵的英文名是 Scaramouche，这一名称来源于意大利即兴喜剧角色类型，原指喜欢虚张声势的懦夫。该角色在游戏中的定位为愚人众十一执行官第六席，代号“散兵”，曾是稻妻幕府将军巴尔泽布。
补充说明：
1. 英文名“Scaramouche”与游戏角色设计中的“流浪者”称号存在关联。玩家发现游戏原声带《浮浪人的心机》（The Balladeer）的英文名与散兵角色名发音相似，且歌词《Scaramouche, will you do the Fandango？》与角色背景中追求被认可的主题相呼应。
2. 其他游戏角色如“丑角”（Chimera）的英文名也采用类似音译+意译的方式，例如“Scaramouche”对应意大利语的“skirmisher”（游击者）。