关于“舞台已经搭好”的英文翻译，综合多个语境可参考以下表达：
The stage has been set（最标准翻译）
The stage is ready（简洁表达）
The stage is all set（口语化表达）
补充说明：
在音乐、戏剧等场景中，常用 "set"表示舞台布置完成，例如：
> The singers had a （set） to （perform） at the concert.（歌手们为音乐会准备了表演舞台）
在演讲、招聘等正式场合，可能使用 "ready"强调准备就绪，例如：
> The stage is ready for your presentation.（您的演讲舞台已准备就绪）
建议根据具体场景选择表达，例如：
歌手演出：The stage has been set.
演讲活动：The stage is ready.
招聘宣传：The stage is all set for talent.