关于牛郎织女不能相遇的诗句，综合多首古诗作品，主要出自《迢迢牵牛星》及后世仿作，以下是相关诗句的整理：
一、《迢迢牵牛星》原诗中的关键句
1. “河汉清且浅，相去复几许”：以银河的浅阔反衬两人相隔的遥远，象征难以逾越的障碍。
2. “盈盈一水间，脉脉不得语”：通过“一水间”的近距离与“不得语”的无奈，表现两人虽近在咫尺却无法相见的悲哀。
二、其他相关诗句
1. “终日不成章，泣涕零如雨”：描绘织女因思念牛郎而泣不成声的孤独状态。
2. “纤纤擢素手，札札弄机杼”：借织女织布的动作，暗示其因思念而分心的神态。
三、仿作与延伸
1. “但愿人长久，千里共婵娟”：虽非直接描写牛郎织女，但表达了对永恒爱情的向往，常被用于七夕节的祝福。
2. “两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”：王维诗句呼应牛郎织女的爱情悲剧，强调真挚情感超越时空限制。
注：《诗经》中提到的“跤彼织女，终日七襄”等句，虽涉及织女，但属于神话传说记载，与诗歌表达的意境不同。