这句话的意思是：自古以来，人们在表白时往往难以准确传达自己的真实情感，或者表白的结果往往不尽如人意，因此表白多成为徒劳之举；同时，用文字写成的情书也难以完全表达出内心的深情，情书难书情。
具体分析如下：
表白的徒劳：
表白往往难以准确传达情感，或者即使表达了情感，对方也不一定会接受，因此表白多成为徒劳之举。
情书的局限：
情书虽然可以表达情感，但难以用文字完全呈现内心的深情，因为文字总是显得苍白无力，无法完全表达复杂的情感。
情感的复杂性：
这句话也反映了人们在面对爱情时的复杂心情和表达上的挑战，即使是最真诚的情感，也难以通过简单的表白和情书完全呈现。
因此，这句话表达了一种对表白和情书难以传达真情的感慨，暗示了人们在爱情面前的无奈和表达上的困境。