关于《小王子》的译本选择，不同版本在翻译质量、附加价值等方面存在差异，以下为综合推荐及选择建议：
一、核心译本推荐
艾柯译本（哈尔滨出版社，2001年） - 特点：中英对照彩色版，翻译细腻且附有作者传记，被公认为经典译本之一。
- 优势：插图设计精美，朗读部分由专业团队录制，适合追求文学性和附加阅读体验的读者。
周国平译本（中国友谊出版公司，2000年）
- 特点：彩色插图本，由文学评论家周国平作序，胡雨苏翻译。外观设计优雅，单行本排版清晰。
- 优势：结合文学评论与翻译，适合注重文化背景和阅读体验的读者。
马振骋译本（人民文学出版社，2003年）
- 特点：中英法三语对照版，翻译质量高且书籍印刷精美，附有详细注释。
- 优势：多语种对照功能强，适合需要学习其他语言的读者。
二、其他高口碑版本
项橐存译本： 早期译本，通顺且忠实于原著，被广泛认为是经典译本之一。 陈锦芳译本
三、选择建议
成人阅读：
优先考虑艾柯、周国平或马振骋的版本，注重视觉体验与文学性。
儿童阅读：
可尝试带有插图的版本，如中国友谊出版公司或天津教育出版社的译本，文字更简洁易懂。
法语原版：
若追求原汁原味，建议购买法语原版或权威英文译本（如刘君强译本），但需注意文化差异可能影响理解。
四、经典译本对比
| 版本 | 译者 | 特点 | 适用场景 |
|------|------|------|----------|
| 艾柯 | 洪堡 | 中英对照，附传记 | 文学爱好者、备考者 |
| 周国平 | 胡雨苏 | 插图丰富，序言深入 | 学术研究、青少年读者 |
| 马振骋 | 胡雨苏 | 中英法三语对照 | 多语学习者、收藏者 |
综上， 艾柯、周国平、马振骋译本是综合推荐的最佳选择，可根据个人偏好和需求进一步筛选。