关于“上得了厅堂，下得了厨房”的下一句，综合不同来源的信息整理如下：
一、常见搭配
守得住寂寞，创得了辉煌
这是较为常见的现代延伸搭配，强调女性在家庭与事业之间平衡的能力，既能在家庭中承担角色，又能在职场上取得成就。
斗得过流氓，打得过二奶
该搭配带有调侃意味，反映部分社会对传统家庭观念的突破，但需注意使用场合。
二、其他版本
翻得了围墙，开得起好车
强调经济能力与行动力，但非固定搭配。
写得了代码，查得出异常
体现现代女性多元能力，属于创意性延伸。
三、原句背景
该句出自民间俗语，原指传统女性需兼顾家庭与基本生活技能，现多用于赞美女性的全面能力。其核心内涵是“主内”与“主外”的平衡，既能在家庭中游刃有余，又能在社会舞台上展现能力。
建议根据具体语境选择搭配，正式场合优先采用“守得住寂寞，创得了辉煌”，日常交流中“斗得过流氓，打得过二奶”等趣味性表达更易被接受。