在英文书写中,引用人名时通常使用 双引号,其使用规则与中文存在一定差异,具体如下:
一、基本规则
直接引语 当直接引用某人的原话时,使用双引号将其括起来。例如:
> "This is what she said."
间接引语
若为转述他人话语(间接引语),则使用单引号。例如:
> She said she was tired.
二、引号嵌套规则
当引语内部还需引用其他内容时,需使用 单引号包裹内层引语,外层仍用双引号。例如:
> "He asked, 'What's the meaning of life?'
三、其他特殊情况
缩写与特殊含义: 单引号也可用于表示缩写(如"Mr.")或具有特殊含义的词语(如"smart"表示"愚蠢")。- 书名与对话
四、中英差异说明
引号位置 英式英语:单引号在外,双引号在内(如:"He said, 'Hello!'") 美式英语:双引号在外,单引号在内(如:"He said, 'Hello!'") 标点符号
总结
英文中引用人名主要使用双引号,且需根据直接/间接引语、嵌套层级及语法规则调整。中英在引号使用上存在明显差异,需注意区分。