关于“一愿郎君千岁，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，岁岁长相见”这一经典诗句，其类似表达可参考以下分类整理：
一、中国古代诗词中的类似表达
范成大《车遥遥篇》
“愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。”
以星月意象表达对伴侣永恒陪伴的祝愿，意境悠远且情感真挚。
其他古典诗词
- “我与君心两不离，山河有尽情无尽。”（未明确出处，类似情感表达）
- “愿得一人心，白头不相离。”（元稹《遣悲怀》）
- “执子之手，与子偕老。”（《诗经》）
二、现代文学与影视作品中的改编
《步步惊心》
“最好不相见，如此便可不相恋。”
以逆向思维表达对自由与情感的矛盾，情感细腻且具有时代特色。
小说与网络作品
- “千军万马，四海潮生，你是我的，谁人敢抢!”（宫斗宅斗类）
- “愿做你身侧陪酒人，看白头偕老。”（情感类）
三、其他文化背景的类似表达
日本《源氏物语》
“朱丝已绾同心结，但愿深红永不消。”
以花喻情感永恒，含蓄而唯美。
西方文学
- “I wish to be your shadow, that you will never be alone.”（现代英语）
- “As long as you are, I'll be.”（简洁而深情）
以上分类综合了古典与现代、东方与西方的表达方式，既有诗词歌赋的婉约，也有小说影视的直白情感抒发。可根据具体场景选择适配的改编版本。